Le traduzioni ai tempi del Coronavirus
In questi giorni di emergenza sanitaria causata dal Coronavirus, il nostro intero paese si trova bloccato in misura preventiva per […]
Il tipo di file conta
Quando si parla di traduzioni un fattore rilevante è il tipo di file su cui si lavora. In base al […]
Traduzioni oggi: tutto e subito
“La consegna è urgente. Il testo ci serve il prima possibile.”
Quando il cliente pronuncia/scrive queste parole, il project manager si […]
Mi serve una traduzione… Ok, ma quale scegliere?
Hai bisogno di una traduzione? Niente di complicato, giusto? Basta rivolgersi ad una delle tante agenzie presenti sul mercato, richiedere […]
Un nuovo Controllo Qualità per minimizzare gli errori
A Traduzioni Madrelingua la parola d’ordine è “migliorarsi”: il nostro team è sempre all’opera per trovare nuove soluzioni che ci […]
La selezione dei traduttori
Per l’agenzia di traduzione la figura del traduttore freelance è essenziale. Una delle attività fondamentali nel lavoro dell’agenzia è proprio […]
Traduzioni Madrelingua… non solo traduzioni!
Bisogna fare la
revisione di un’importante e-mail di lavoro.
Lavorando su un testo tecnico, è necessario assicurarsi che la terminologia usata […]
E se la traduzione fosse sbagliata?
Ti sei rivolto ad un’agenzia per una traduzione e finalmente
il testo tradotto è arrivato, apri la mail, scarichi l’allegato e […]
T-matic: quando qualità e convenienza si incontrano
I manuali tecnici contengono informazioni molto importanti – basti pensare alle indicazioni per la sicurezza legate all’uso di un macchinario […]
Traduttore Freelance: pro e contro
La prima fondamentale
decisione da prendere quando si ha bisogno di una traduzione è: a chi
mi rivolgo? Una possibilità è quella di ricorrere […]
