Traduzioni per E‑commerce & Digital
Parole che fanno funzionare il tuo business online.
Un progetto digitale multilingua non è solo traduzione.
È coerenza, struttura, conversione, SEO, performance.
Lavoriamo sui contenuti che alimentano il tuo ecosistema digitale.
Traduzioni pensate per chi gestisce un e‑commerce
Se lavori su un CMS, sai che il problema non è “tradurre un testo”.
Il problema è gestire file strutturati, SKU, scadenze, limiti di caratteri e aggiornamenti continui.
Per questo lavoriamo con un approccio operativo:
ci integriamo nel tuo flusso e trattiamo i contenuti come dati strutturati, non come documenti isolati.
Descrizioni prodotto, categorie, attributi, pagine istituzionali, email automatiche e landing page vengono gestiti con metodo, coerenza e compatibilità tecnica.
Compatibilità tecnica
Lavoriamo sui tuoi file, non su copia-incolla.Compatibilità tecnica
Gestiamo CSV, XLS/XLSX, TXT ed esportazioni da CMS o PIM.
Rispettiamo campi strutturati, limiti di caratteri e formati richiesti dal tuo sistema.
Gestione dei volumi
Strutturati per grandi quantità.Gestione dei volumi
Possiamo lavorare su migliaia di SKU, drop periodici e aggiornamenti frequenti.
Pianificazione e capacità produttiva sono pensate per ambienti e-commerce.
Coerenza terminologica
Uniformità tra shop e marketing.Coerenza terminologica
Utilizziamo glossari e memorie di traduzione per garantire continuità tra descrizioni prodotto, sito, email e campagne.
Gestiamo le ripetizioni in modo intelligente per ridurre costi inutili.
Modello di produzione flessibile
HUMAN, AI o soluzione ibrida.Modello di produzione flessibile
Puoi scegliere traduzioni completamente umane per contenuti strategici,
un modello ibrido per grandi volumi con controllo finale,
oppure AI quando la priorità è la velocità.
Definiamo insieme la combinazione più efficiente.
