VUOI SOTTOTITOLARE I TUOI VIDEO?
Trascrizioni video, traduzioni di sottotitoli, montaggio video sottotitolati in qualsiasi lingua
Trascrizione audio in qualsiasi lingua
Traduzioni Madrelingua ti offre una servizio innovativo e completo per la sottotitolazione dei tuoi video.
Hai bisogno di trascrivere un video? Con il nostro servizio di sbobinatura trascriviamo il parlato di video in qualsiasi lingua straniera. I nostri traduttori madrelingua sono in grado di comprendere e sbobinare qualsiasi audio, persino nelle lingue più strane e insolite.
Costruzione file sottotitoli
Oltre alla trascrizione, ci occupiamo anche della creazione del file con i sottotitoli, con l’inserimento dei tempi di entrata/uscita di ogni sottotitolo e impostando la grafica dei sottotitoli come ti piace di più.
Scegliendo il nostro servizio di costruzione sottotitoli, otterrai non solo la trascrizione del parlato ma un file in formato idoneo a essere applicato ai tuoi video.
Traduzione sottotitoli
Vuoi tradurre i sottotitoli in una o più lingue?
Grazie ai nostri traduttori madrelingua, possiamo tradurre i file con i sottotitoli in qualsiasi lingua. Gestiamo qualsiasi formato file specialistico come ad esempio .srt oppure .vtt.
Possiamo consegnare le traduzioni su file in pari formato (.srt .vtt e altri) oppure possiamo creare il video con i sottotitoli in sovraimpressione.
Montaggio video con sottotitoli
Scegliendo il montaggio del video sottotitolato otterrai il video pronto per essere distribuito.
Ti consegneremo il video nello stesso formato in cui l’abbiamo ricevuto, con i sottotitoli in sovraimpressione.
Possiamo adattare la grafica e la posizione dei sottotitoli alle tue esigenze e a quelle dell’utente. Nel caso tu abbia scelto la traduzione in più lingue, ti consegneremo un video per ogni lingua di arrivo.
Immediato, Gratis e Senza impegno
ALCUNI CLIENTI
