T-matic
La prima traduzione automatica
con Qualità Garantita
La traduzione professionale è fuori budget?
La traduzione automatica è troppo scadente?
La soluzione è T-matic
T-matic è il primo servizio di traduzione automatica con Qualità Garantita.
T-matic mette insieme due elementi fino a oggi incompatibili
- il basso investimento tipico delle traduzioni automatiche
- la garanzia di qualità tipica delle traduzioni professionali.
Immediato, Gratis e Senza impegno
Cos’è T-matic
T-matic è un servizio di traduzione automatica. La traduzione è fatta da un software ottimizzato in base all’argomento da tradurre.
Non è previsto quindi l’intervento del traduttore madrelingua.
T-matic prevede tre fasi di lavorazione:
Grazie all’intervento del professionista in carne e ossa PRIMA e DOPO la traduzione automatica, il risultato di T-matic ha una qualità molto elevata.
T-matic non è paragonabile alla traduzione professionale fatta dal traduttore madrelingua. T-matic è ideale quando non serve la massima precisione grammaticale oppure uno stile particolarmente ricercato.
T-matic garantisce che il significato del testo di partenza sia tradotto correttamente nella lingua di destinazione. Ed è proprio questa la garanzia più importante che assicuriamo a tutti i clienti che scelgono T-matic.
Garanzie e penali T-matic
| Consegna in ritardo oltre 1 giorno lavorativo | -10% per ogni giorno di ritardo |
| Più di 1 errore di significato sostanziale ogni 3000 parole | -20% |
| Più di 3 errori di significato sostanziali ogni 3000 parole | -50% |
| Più di 5 errori di significato sostanziali ogni 3000 parole | -100% |
Scopri subito i vantaggi di T-matic
Immediato, Gratis e Senza impegno
La qualità di T-matic: qualche esempio
Testo sorgente |
Traduzione automatica |
T-matic |
Commenti |
|---|---|---|---|
| O-Ring for centering ring DN 100 ISO | O Anello per anello di centraggio DN 100 ISO | O-ring per anello di centraggio DN 100 ISO | O Anello non ha senso: T-matic lo corregge |
| the light is on (non-blinking). | la luce è accesa (non si accende). | la luce è accesa (non lampeggiante). | non si accende è un errore di significato: T-matic lo corregge |
| When pressed, it enables the shut down of the system | Premuto abilita lo spegnimento del sistema | Premuto abilita lo spegnimento del sistema | Premuto abilita è un’espressione poco elegante: T-matic non la corregge |
| This document is a guide for installing… | Questo documento è un guida per installare… | Questo documento è un guida per installare… | un guida è un errore grammaticale: T-matic non lo corregge |
